มีชื่อเสียงในงานศิลปะและงานเขียนเกี่ยวกับนก และมีชื่อเสียงโด่งดังเมื่อเร็วๆ นี้จากมุมมองการเหยียดผิวของเขา John James Audubon เดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกนับสิบครั้ง เผยให้เห็นสภาพของมหาสมุทรเมื่อสองศตวรรษก่อน
ที่ท่าเรืออันพลุกพล่านของเมืองนิวออร์ลีนส์ รัฐหลุยเซียนา ก่อนที่เขาจะขึ้นเรือพาณิชย์เด ลอสและออกเดินทางเพื่อข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก John James Audubon ซื้อลูกจระเข้ในราคาหนึ่งดอลลาร์ เขาน่าจะคิดว่าสัตว์ตัวนี้น่าจะสนุกกับการวาด และตัวอย่างที่มีชีวิตอาจทำให้นักธรรมชาติวิทยาในอังกฤษประทับใจเมื่อเขาส่งบทความเรื่อง “การสังเกตประวัติศาสตร์ธรรมชาติของจระเข้” หากลูกจระเข้ ผมยาว หรือสำเนียงฝรั่งเศสของเขาไม่ดึงดูดสายตาที่สงสัยใคร่รู้จากลูกเรือและผู้โดยสารคนอื่นๆ แน่นอนว่ากระเป๋าสัมภาระเพิ่มเติมของเขาคือพอร์ตไม้ขนาดมหึมาที่บุด้วยดีบุกเพื่อป้องกันสัตว์ฟันแทะบนเรือ ซึ่งมีภาพวาดและภาพวาดกว่า 300 ภาพ ของนก ไม่มีใครบนดาดฟ้าในเวลานั้น รวมทั้ง Audubon ด้วย ที่รู้ว่าผลจากการเดินทางครั้งนี้และผลงานนั้น เขาจะก้าวไปสู่การเป็นคนดังในสมัยของเขา และไม่เพียงแต่เป็นจิตรกรสัตว์ป่าที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์อเมริกาเหนือ แต่ชื่อซ้ำ
เรือDelosถอยออกจากท่าในตอนเย็นของวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2369 ธุรกิจหลักคือการบรรทุกสินค้า และ Audubon ซึ่งเดินทางคนเดียวเป็นหนึ่งในผู้โดยสารไม่กี่คน ภารกิจของเขาคือการค้นหาและโน้มน้าวให้ทั้งผู้จัดพิมพ์แปลกแหวกแนวและกลุ่มผู้มีอุปการะคุณกระเป๋าลึกซื้อหนังสือภาพวาดนกทั้งหมดในอเมริกาเหนือแบบพิมพ์ขนาดเท่าตัวจริง เมื่อสมัครสมาชิก
เมื่ออายุ 41 ปี Audubon มีประสบการณ์ในทะเลมากพอที่จะตระหนักว่าเขาชอบท่องเที่ยวและวาดภาพในป่าและท้องทุ่งมากกว่าบนเรือหรือบนเรือ ถึงกระนั้น ชายฝั่งและมหาสมุทรก็หล่อหลอมและทำให้ชีวิตและงานของ Audubon เกิดขึ้นมากมาย ความจริงที่นักเขียนชีวประวัติส่วนใหญ่มักไม่ค่อยสนใจนัก แม้กระทั่งทุกวันนี้ เนื่องจากงานเขียนและการกระทำที่เป็นการเหยียดผิวของเขาจำเป็นต้องได้รับการพิจารณาใหม่ ศิลปะและการสังเกตของ Audubon เกี่ยวกับชีวิตทางทะเลและชีวิตมนุษย์ในทะเลยังคงเป็นเรื่องราวที่หายากและน่าสนใจจากศตวรรษที่ 19 ซึ่งมีประโยชน์สำหรับนักประวัติศาสตร์สิ่งแวดล้อม นักปักษีวิทยา นักวิชาการวรรณกรรม และนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในปัจจุบัน
“ในไม่กี่นาที ข้าพเจ้าพบว่าตัวเองมีอาการเมาเรืออย่างหนัก”* ออดูบอนเขียนในบันทึกส่วนตัวเกี่ยวกับการลงน้ำในอ่าวเม็กซิโกเป็นครั้งแรก เขามีอาการเมาเรือจากการข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกครั้งก่อน และมันจะเป็นโรคร้ายที่รบกวนเขาไปตลอดชีวิตเมื่อใดก็ตามที่เขาอยู่ในมหาสมุทร คราวนี้ Audubon ขีดเขียนว่าอยู่ได้ไม่นานเพราะมีลมน้อย และแม้ว่าจะเป็นเวลากลางดึกแล้ว เขาก็อยู่บนดาดฟ้าเรือเพื่อกิน ดื่ม และ “บังคับ [ตัวเอง] ให้ออกกำลังกายอยู่เสมอ”
บันทึกประจำวันของ Audubon บนเรือDelosซึ่งเต็มไปด้วยบันทึกประจำวันที่เต็มไปด้วยอารมณ์และภาพวาดหมึกและดินสอหลายรายการ เป็นเอกสารหลักเพียงฉบับเดียวที่หลงเหลือจากช่วงเวลาที่เขาออกทะเล ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2394 เขาได้เดินทางข้ามมหาสมุทรทั้งหมด 12 ครั้ง และเดินทางเลียบชายฝั่งอีกหลายสิบครั้งรอบอังกฤษ ฝรั่งเศส และอเมริกาเหนือ ตั้งแต่กัลเวสตัน รัฐเท็กซัส ไปจนถึงช่องแคบเบลล์ไอล์ระหว่างนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ การเดินทาง ภาพสเก็ตช์ และการสังเกตในน้ำเค็มทั้งหมดของเขาพบการแสดงออกในภาพวาดนกที่น่าทึ่งและแม่นยำของเขา: ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของ 435 จานในThe Birds of Americaเป็นนกทะเล นกชายฝั่ง และนกน้ำ นอกจากนี้เขายังรวมการสังเกตชีวิตในทะเลไว้ในชีวประวัติทางวิทยา ของเขาด้วยหนังสือเรียงความเชิงพรรณนาจำนวน 5 เล่มที่มาพร้อมกับภาพวาด ชีวประวัติของ Audubon มีชีวิตชีวา สูงส่ง เป็นเรื่องราวของมนุษย์แต่ละสายพันธุ์ที่มีโครงสร้างมาจากการผจญภัยของเขาที่ฆ่าแล้ววาดภาพนกตัวนั้น การล่าที่มักโหดร้ายเหล่านี้เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไปในหมู่นักธรรมชาติวิทยาในยุคของเขาที่สนใจกายวิภาคพื้นฐานก่อนยุคของการถ่ายภาพ ในOrnithological Biography Audubon ยังได้ตีพิมพ์เรื่องราวต่างๆ เช่น เรื่องราวของกระแสน้ำใน Bay of Fundy การตกปลาค็อดในอ่าว St. Lawrence การล่าเต่าใน Florida Keys และเรื่องราวเกี่ยวกับการตายของผู้ไม่สำนึกผิด โจรสลัดใน Everglades
